Korrekturen, Änderungen oder Ergänzungen sind (mit Ausnahme der zusätzlichen Einträge ins Literaturverzeichnis) kursiv gesetzt, um sie leichter zu identifizieren.   


Korrekturen
 
S. 28, 5. Zeile von unten:
      ... für ein vertikales Fensterband … [vertikal statt horizontal]

S. 33, Anm. 21:
      … v. a. in Lothringen, dem Elsass und dem Saarland … [Elsass statt Pfalz]

S. 48, Z. 1:
     … Der im Elsass und in Lothringen als „Lulu“ bekannte Künstler …
         [statt: im  Raum Sarrebourg]

S. 48, Z. 3 - 5:
     Später hängte er seinen Beruf an den Nagel und segelte mit seiner künftigen Ehefrau Beatrice „Bibi“ nach Amerika … [Lähmung nach Radunfall war unbelegt, Name der Partnerin sowie Heirat ergänzt]
 
S. 48, Anm. 51:
     Über sein abenteuerliches Leben ist in den USA von Judy und Ray Schmitt ein Film produziert worden (Lulu: Triumph of the Human Spirit. Real Earth Productions 2004);  https://youtu.be/j5TEHzOmw0w [abgerufen 23.1.2021].
[ergänzt und kürzere Internet-Adresse]

S. 67, 2. Zeile:
     … ähnelt einer Acht [groß geschrieben]

S. 73, Z. 2 - 4:
     Tatsächlich wurde 1946 eine provisorische, aus Holz gebaute deutsche Militär-Unterkunft aus der Kriegszeit („baraque de guerre“) gekauft, bei Alteville (bei Dieuze) abgebaut … [ergänzt: deutsche Militär-; gestrichen: in den Wäldern von]
 
S. 74, Anm. 96:
     Valère (priesterlicher Vorname) Bruno Marie Joseph (bürgerliche Vornamen) Schieser, geb. 13.08.1814 in Troisfontaines, gest. 20.04.2001 in St. Quirin, war als Nachfolger … [Name und Lebensdaten ergänzt]

S. 77, Z. 4 - 5:
     … in die Pläne … [einmal „in“ gestrichen]   

S. 78 , 2. Abs., 4. Z.:
    … 10. Februar 1965 … [statt 1964]

S. 83, 2. Abs., letzte Z.:
     Ordensoberen [statt Ordensobere]

S. 155, 4./3. Z. von unten:
    tondre [statt tendre]

S. 166, Anm. 461:
     … Républicain Lorrain, 21.4.1969 … [Quelle ergänzt]

S. 219, 2. Abs., 7. Z.:
    Wiederaufbau [statt: Wideraufbau]

S. 236, Anm. 627:
     Wiedergutmachungsverfahren [statt Widergutmachungsverfahren]

S. 238, 3. Abs.:
     Kary war also [„ein“ streichen]

S. 265, 2. Z. von unten:
     Bestandsaufnahme [statt: Bestandausnahme]                     

S. 270, 2. Abs., 2. Z. von unten:
     zuzuordnen [statt: zuordnen]

S. 358, Anm. 1083:
     November 2019 [statt November 1919]

S. 383, 1946:
     Einweihung der Kirche (6. Oktober) [streichen - Datum unsicher]

S. 383, 1964:
     [1964 ändern in:] 1965
           
S. 385, 9. Z. von unten:
     Prof. Dr. Christoph Kugelmeier [statt: Christian]

S. 387, nach Z. 8:
     Bundesarchiv: 76 [Ergänzung]

S. 387:
     Manfred Oberg: 81 [nicht: 80]

S. 387, privat:
     76 -77 [76 streichen]



Ergänzungen:

S. 13, Anm. 3:
     … S. neuerdings auch Perron, Lucile: Églises Lorraines (2021), S. 116 ff.

S. 15, Anm. 5:
     … Die Berliner Fälle neuerdings vertieft bei Rossié, Beate: Kirchbau in Berlin 1933 – 1945 (2022). Dort wird zudem auf ein angebliches Hitler-Bild auf einer Orgelpfeife in der Tempelhofer Glaubenskirche (S. 361 f.) und eine mögliche Darstellung auf einem von Peter Strausfeld gemalten Hinterglas-Kreuzweg für das Dominikanerkloster St. Albert in Walberberg (S. 386 f.) hingewiesen, die noch zu überprüfen wären.   

S. 48, Anm. 53:
     [anfügen]. Ferrenbach berichtete später, er selbst habe die Familien der Opfer gekannt; Interview in dem biografischen Film von Schmitt, s. Anm. 51.
 
S. 67, 4. Abs., 2. Z.:
     … untergebracht, zudem einige Ausstattungsstücke aus der alten Kapelle. Allerdings …  [Ergänzung]

S. 73, 2. Abs.:
     Die „notdürftig hergerichtete Scheune“ (Anm. 91) wurde vom Metzer Generalvikar Louis am Pfingstfest 1946 und dann noch einmal feierlich im Rahmen einer Prozession am 6. Oktober 1946 eingeweiht. (Anm. 92) Die Kirche wurde der Heiligen … gewidmet.

S. 73, 3. Z. von unten:
     Die „Baracke aus ungehobeltem Holz“ war, obwohl bald durch Mauerwerk verstärkt, nicht nur „von Verfall gezeichnet“, … [Nebensatz eingefügt]

S. 73, Anm. 87:
     [anfügen:] Zur Geschichte dieser Kirche s. v. a. die am 18.11.2021 ins Internet eingestellte, bebilderte Vorlage für eine Broschüre: Histoire de la Chapelle de Vasperviller 1946/1967, www.vasperviller.fr [abgerufen 8.12.2021].

S. 73, Anm. 88:
     … (1996). Die Autorenschaft des beim Erscheinen hochbetagten Nicolas ist unsicher (das vorliegende Exemplar des vervielfältigten Manuskripts trägt seinen Stempel). Die Erinnerungen gehen aber auf jeden Fall in weiten Teilen auf ihn zurück. Nicolas (1907 – 2001) war bis … [Sätze eingefügt; Lebensdaten eingefügt]

S. 75, 2. Abs., Ende:
     … nachzuvollziehen. Der Gemeinderat gab 1959 grünes Licht für die Prüfung von Neubauplänen. [ergänzt]
 
S. 79, Anm. 120:
     … S. 85 ff. Beate Rossié hat inzwischen sogar eine enorme Produktivität für den Kirchbau in der NS-Zeit und auch finanzielle Unterstützung durch den Staat nachweisen können; Rossié (2022), S. 31 ff., 55 und 393. 

S. 105, zusätzliche Anm. nach 2. Abs.:
     Die „L’association Notre-Dame de Metz“ war 1939 von Bischof Heintz gegründet worden, um das religiöse Leben zu fördern. Wegen des Entstehens neuer Siedlungen in den Städten, dem Kohlebecken und den Industriegebieten sowie den besonders starken Kriegszerstörungen in der Moselle konzentrierte sich die Vereinigung schon bald auf den Kirchbau in den Ballungsräumen. Dass mit Vasperviller eine kleine dörfliche Kirchengemeinde aus diesem Fonds unterstützt wurde, ist eher ungewöhnlich. Zur Geschichte und Tätigkeit der Vereinigung s. Pierron, Églises Lorraines, S. 155 ff. und zum Ausmaß kriegsbedingter Schäden in der Moselle ebd., S. 20 ff.
 
S. 202, Anm. 559:
     … Heilig-Kreuz-Kirche in Weißenburg (Mittelfranken) wurde … [Ort und Regierungsbezirk ergänzt, da mehrere Gemeinden mit dem Namen Weissenburg existieren]

S. 203, Anm. 566:
     [vorletzte Zeile:] S. 1542 f. und Stock, Wolfgang Jean (2004), S. 168 f. Zur … [Quellen ergänzt]

S. 249, Anm. 686:
     … S. 81. Auch in den Tonband-Interviews mit dem britischen Historikers Sullivan zu seiner Kriegsgefangenschaft hat Huber das „Hitler-Fenster“ anscheinend nicht erwähnt; Sullivan, Matthew: Auf der Schwelle zum Frieden (1981). [Ergänzung]

S. 264, 1. Zeile:
     Insgesamt ging der vorgesehene und 2021 bis 2023 vollzogene Umbau der Kirche weit über …“ [aktualisiert]
 
S. 264, 4. Zeile:
     ... umfasste … [ist inzwischen fertig gestellt]

S. 279, Anm. 795:
     … S. 52. Vgl. die Beobachtung einer „Parallelsetzung“ der beiden Figuren bei Rossié (2022), S. 363. [Ergänzung]
 
S. 333, Anm. 1010:
     Mößmer (1925 – 2023) war … [Lebensdaten ergänzt]


Literatur-Ergänzungen:

S. 401, vor Arens:
     Architecture du XXe siècle Grand Est. Conservation régionale des monuments historiques de la direction régionale des affaires culturelles Grand Est. Lyon 2018. 288 S.

S. 405, vor Dikötter:
     Dietz, Heribert: Kreuzweg im Kloster Walberberg: Christi Leiden unter dem Hakenkreuz. In: Rhein-Sieg-Kreis (Hg.): Jahrbuch des Rhein-Sieg-Kreises Jahrgang 2011 (2010), S. 152 – 161.

     Dietz, Heribert: Der Kreuzweg von Peter Strausfeld. In: Dominikaner-Provinz Teutonia (Hg.): Dominikaner in Walberberg (2014), S. 30 – 41. [= Nachdruck von Dietz (2010), teilweise anders bebildert].

S. 405, vor Dorhs:
     Dominikaner-Provinz Teutonia (Hg.): Dominikaner in Walberberg. Dominikanerkloster Sankt Albert. Köln 2014, 167 S.

S. 406, vor Evang.-Luth. Pfarramt Hof:
     Euler-Schmidt, Michael: Peter Strausfeld (1910-1980). Ein Kölner Künstler in der Emigration. Köln 1987. 112 S.

S. 416, vor Posenske:
     Pierron, Lucile: Église Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus, Vasperviller. In: Architecture du XXe siècle Grand Est (2018), S. 92 – 95.

     Pierron, Lucile: En Quête de Modernité: Églises Lorraines des Trente Glorieuses. Genève 2021. 252 S. 

S. 417, vor Rombold:
     Rhein-Sieg-Kreis (Hg.): Jahrbuch des Rhein-Sieg-Kreises Jahrgang 2011. Niederhofen 2010. 237 S.

S. 417, vor Roth:
     Rossié, Beate: Kirchenbau in Berlin 1933 – 1945. Architektur – Kunst – Umgestaltung. Berlin 2022. 468 S. (= Dissertation, Technische Universität Berlin 2020).

S. 420, vor Strauss:
     Stock, Wolfgang Jean: Architekturführer / Architectural Guide: Christliche Sakralbauten in Europa seit 1950 / Christian Sacred Buildings in Europe since 1950. München, Berlin, London, New York 2004. 320 S.

S. 420, vor Sundermann:
     Sullivan, Matthew Barry: Auf der Schwelle zum Frieden. Deutsche Kriegsgefangene in Großbritannien 1944-1948. Mit zahlreichen Dokumentarfotos und Textabbildungen. Wien, Hamburg 1981. 444 S. (Korrigierte und verbesserte Ausgabe des Originaltitels Thresholds of Peace, London 1979; Übers. aus d. Engl. von Margarete Venjakob).    
------------